يبدو أنّ شيئًا مخيفًا حصل لكِ
...يا ريتشل
أنا داني
أنا مستشاركِ النفسيّ
أحدث شيءٌ ما؟
أيمكنكِ إخباري؟
ترجمة وإعداد
Ayato
أين أنا؟
تـــــدقــــــيــــــــق
Megane
...إنّه قمر أزرق جميل
لكنّه يبدو كقمرٍ أزرق مزيّف
كاراوكي
Scarlet Bullet
إنتاج
ShareAnime
دمج ورفع
Saber
عليّ العودة إلى أبي وأمي بسرعة
...لقد أتيت للمستشفى
لكن ليس إلى هذا المكان
هذه الحلقة بالتعاون مع صحراء الأنمي
www.animedesert.com
من أنت بالتحديد؟"
عليك سؤال نفسك
من أنا؟ نفسي الحقيقية أم النفس التي أبتغيها؟
ملاكٌ أم أضحية؟
"اعرف نفسك وستفتح أبوابٌ جديدة
...نفسي المُعتادة
ما اسمك؟
ريتشل... غاردنر
لماذا أنتِ هنا؟
...أتيت للمستشفى
ولم أشعر بنفسي إلّا وأنا هنا
لماذا؟
...لأنني
لماذا؟
لماذا أنتِ في المستشفى؟
لأنني رأيت شخصًا يموت
رأيته يُقتل
لذا أُخذت للاستشارة النفسية
أريد الخروج من هنا بسرعة
أريد رؤية أبي وأمي
مخرج؟
الفتاة التي في الطابق السفلي، تم اختيارها كأضحية
ابدؤوا استعداداتكم في كلِّ طابقٍ من فضلكم
هذا العمل مقدم لكم من قبل فريق سكارليت
www.scarlet-tm.blogspot.com
ما الذي يعنيه هذا الإعلان؟
ما بعد هذا المكان هو منطقة اللعب
أقالت منطقة اللعب؟
أهذا حقًّا بداخل مبنى؟
على أيِّ حال، عليّ البحث عن مخرج
أيوجد... أحد؟
جرائم قتل عشوائية
...دماء
عصفور؟
إنه مصاب
لا، لا تهرب
لا شيء مخيف
هيّا تعال
لنخرج من هنا معًا، حسنًا؟
...لقد أظهرتِ وجهًا مرتاح البال
لكنّه الآن يائس
سأعد لكِ حتّى ثلاثة
لذا، حاولي الهرب
...وأيضًا
ابكي، واصرخي، وتوسلي لأجل حياتكِ
!وأرني المزيد من وجهكِ اليائس
!ثلاثة
!اثنان
!واحد
إلى أين ذهبتِ؟
أتختبئين؟
!هيّا، اخرجي من هنا
لن تخرجي إذن؟
...لقد أخطأت
ليست هنا؟
عليّ الخروج من هنا قبل أن يجدني
إن أمسك بي، سيقتلني على الأرجح
...ذلك العصفور قد
...لا
هذا العصفور مختلف
لم يكن هكذا
لم يبدُ هكذا
لم يكن مثيرًا للشفقة هكذا
عليّ إصلاحه ليبدو مثل ذلك العصفور
لا تقلق. لن تشعر بالألم مجددًا
سأصلحك لتصبح عصفوري
الآن ستكون على ما يرام
—أتساءل إن كان هناك مصعدٌ أمـ
!وجدتكِ أخيرًا
!هذه المرة لن أنتظر ثانية واحدةً حتّى
!بسرعة! بسرعة
!بسرعة
...المستشفى
!ريتشل
إنّه أنا
من كان يقدم لكِ المشورة النفسية، الطبيب داني
دانيال ديكينز
طبيب الاستشارة النفسية الخاص بي؟
صحيح. ألا تتذكرين؟
...فهمت
يبدو أنّكِ مرتبكة قليلًا
لا تقلقي. أنا طبيبك بالفعل
...يا طبيب
نعم؟
لقد كنت ملاحَقة
من كان ذلك؟
على الأغلب أن من كان يُلاحقكِ قاتل
!أيّها الطبيب، علينا الهروب بسرعة
لا بأس
إنّه ليس بصاعدٍ إلى هذا الطابق
ثقي بي
ريتشل، لنبحث عن المخرج معًا
أنا مطمئنٌّ لكونكِ على ما يرام
لم تهرب من هنا؟
لأنّكِ هنا
ظننت أنّك قد تصلين إلى هذا البعد
أكنت في انتظاري؟
—كيف علمت أنني
...على أيّ حال
علينا إيجاد طريقة للصعود للأعلى
إنّه سميكٌ جدًّا لاختراقه
—ما العمـ
يبدو أننا علقنا هنا معًا
آسف
لا داعي للخوف
لا بأس
إن قضينا الوقت معًا ببطء، ربما يحدث شيء جيّد
شيءٌ جيّد لي ولكِ يا ريتشل
حسنًا؟
شيءٌ جيّد؟
لنجرب الذهاب للغرفة التي هناك
أتعلم ما تطمح إليه؟"
أتعرف ما هي الرغبة؟
إن كانت رغبتك الحقيقية، فلا معنى لمقاومتها
لأنّه لا يوجد معنى لوجودك هنا أيضًا
لكن تذكر أن لا تخرق القواعد
"لكل أمنية ثمن: تلك هي القاعدة
ما هي القواعد؟
لا بدّ أنّ هذا المكان لديه قواعد
إذن وما المقصود بالرغبات؟
أظنّ هذا يختلف من شخصٍ لآخر
خاصتي ربما تكون.... أن أمتلك عينان جميلتان
إحدى عيناي ضعيفة
...لو كنت أمتلك عينان كعينيكِ فحسب
كم سيكون ذلك جميلًا
—شيءٌ ما مكتوب
توقفي. سيدخل الغبار في عينيكِ
عليكِ أن تهتمي جيّدًا بعينيكِ
لأنّهما عينان جميلتان
هيّا، لنجرب الدخول لغرفة أخرى
ما هذا المكان؟
إنّها غرفة العمليات
ريتشل، هلّ لكِ أن تريني عيناكِ جيّدًا؟
إنّهما عينان جميلتان حقًّا
مشابهة لعينيّ والدتي
مع هذا، تعابيرك المذعورة تجعلها تبدو كعينين عاديّتين
هذا يجعلني تعيسًا
أريد رؤية عيناكِ الجميلتان حقًّا
،إن استطعتُ الاستيقاظ من هذا الكابوس
،ربما ذلك الصمت الجميل، مثل ذلك القمر الأزرق
قد يعود إلى عينيكِ
...يا ريتشل
أريد عيش حياتي بجانب تلك العينان
...أيّها الطبيب
كدت أنسى
تركت شيئًا بالغ الأهمية في هذه الأرجاء
هلّا ساعدتني في البحث عنه؟
البحث عن شيء؟
أنا سأبحث في هذه الغرفة
هلّا بحثتِ في الغرفة التي في الخلف؟
أنسيتِ ما كنتُ أبحث عنه؟
...انظري إلي عن كثب
بهاتان العينان الجميلتان
كيف كان يبدو وجهي؟
سأعطيكِ تلميحًا
عيني عبارة عن أليكساندرايت
،ريتشل، الغرفة التي في الخلف معتمة
لذا احترسي
أعين زجاجية؟
ريتشل؟
ألم تتذكري بعد؟
حاولي تذكر الوقت التي تقابلنا فيها خارج المستشفى
ليست لدي ذاكرة عن مقابلتي لك في الخارج
!هذه هي
!لقد وجدتِها لأجلي
هل هذه العين الزجاجية لك؟
ألا تذكركِ رؤيتها بشيء أبدًا؟
أنتِ ما زلتِ بداخل حلم
هلّا ناولتِني إيّاها؟
...إنّها مهمة لكِ ولي
!يا ريتشل
...حـ-حسنًا
شكرًا لكِ
...سوف أضعها الآن، لذا
انتظريني قليلًا في الغرفة الأخرى
...يا ريتشل
إن حاولتِ الهرب، فلن أسامحكِ
هذا غريب
إنّه ليس الطبيب الذي أعرفه
عليّ الهرب
إنّه محكم
...لكن، القليل فقط وسوف
!لقد فُتح
إلى أين ستذهبين؟
ألم أخبركِ أن لا تهربي؟
...عـ-عذرًا
...هذا المكان
هو طابقي
أيّها الطبيب؟
،إن هربتِ إلى طابقٍ آخر
فلن أتمكن من فعل شيءٍ لكِ بنفسي
....لا
كانت رغبتي هي أن أستمر برؤية ...عيناكِ الحيَّتان بجانبي
!لكن لا فائدة الأن
!لا خيار آخر
!لم تعودي تمتلكين تلك العينان الزرقاوان الحيَّتان التي أريدها
...لذا يا ريتشل
أعطِني هاتان العينان
!اتركني
أرجوك توقف أيّها الطبيب
!أنا حزينٌ للغاية
،لقد نسيتِ نفسكِ
!ونسيتي من أنا حتّى
هيّا، ألا تتذكرين سبب حدوث هذا لكِ؟
يا ريتشل، عودي لتلكما العينان الزرقاوان المذهلتان
!عيشي معي
...لا... توقف
لا فائدة إذن؟
...مع هذا فعيناك ما تزالان
أجمل من عيني أي بشرٍ عاش حتّى الآن
اتركني
أريد العودة إلى أبي وأمي
لا تقلقي
سترين والدك ووالدتك في القريب العاجل
...والدك ووالدتكِ
!ينتظرانكِ في الجحيم
...الجحيم
...والآن يا ريتشل، مقلتا عيناكِ
ريتشل؟
!ريتشل
!أجل! هذا صحيح
!يالها من عينين جميلتين تظهرينها
!والآن، تعالي وعيشي معي يا ريتشل
!يا لي من شخصٍ بغاية الوحدة
...أ
...ـنـ...
...ـت...
!مهلًا مهلًا يا داني! صوتك يبدو وكأنك بغاية السعادة
!لم أتمكن من مقاومة قطعك
...أيّتها الفتاة الصغيرة
لحقتكِ إلى هنا فإذا بي أجدكِ في هذه الحال المزرية
إذن، أتريدين العيش؟
إذن اهربي الآن وحالًا
،اهربي وناضلي
وتمسّكي بأملكِ
...ثم
!سأقطعكِ أشلاءً
ياله من وجهٍ ممل
ألا تريدين العيش؟
أنا رجلٌ ناضج
تقطيع الدمى ليس هوايتي
B5 هاجم مقيمًا من الطابق B6 مقيم من الطابق
وبما أنّ هذا ينتهك القوانين، فالخائن أصبح تضحية
ماذا؟ لا تمزحي معي
سحقًا. أيجب عليَّ الهرب؟
...صحيح
لا يجدر بي.... أن أكون حيّة
!سحقًا لهذا
لا يفتح! ما العمل الآن؟
لا أعلم بتاتًا
ماذا بكِ؟ أنتِ وظهوركِ اللامبالي؟
...في الواقع
لديّ طلب
...أرجوك
اقتلني
.أرجوك... اقتلني
tsumitai kioku to karappo no sekai
ذكريات باردة وعالم فارغ
tarinai katachi wo muiawasetara
إن واجهت الأشكال غير الكافية بعضها البعض
machigatteta koto kiratteta koto
ما أخطأت فيه وما كرهته
mada tatakatterun da yo owari wa doko darou
أنا ما زلت أناضل، أين النهاية يا ترى؟
kowai kurai aoi tsuki ga rin to naku koro
كلما زاد خوفي ذهب ضوء القمر الأزرق
usotsuki wa kibou to deau
الكاذب يلتقي الأمل
usotsuki wa kibou to deau
الكاذب يلتقي الأمل
hanasanaide watashi wo ubatte yo
لاتفلتني، اسرقني
kienai tsumi ni kienai batsu wo yakusoku dakara
خطاياي الأزلية ستصبح عقابًا أزليًّا، هذا وعدٌ لذا
wasurenaide mada iki wo shiteiru kara
لا تنساني فأنا ما زلت أتنفس
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
أنهِ هذا يومًا ما، هذا وعدٌ لذا
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
أنهِ هذا يومًا ما، هذا وعدٌ لذا
ue ni ue ni ochiru yume wo inotte ii desu ka
الحلم الذي يسقط للأعلى، للأعلى، ألا بأس بأن أدعو له؟
.قبرك ليس هنا